1.《醉花阴》李清照翻篇
雾气弥漫掩盖阳光，暗云象征长日的忧伤。瑞脑熔化如同金兽的模样，在重阳佳节又来临之际。枕玉凉透，纱橱微透黄昏光。
黄昏后在东篱边饮酒，花香暗暗融入衣袖。即使黄昏也别有一番风味，风吹起窗帘，人影比黄花还要瘦。
2.《醉花阴》辛弃疾新篇
尽管黄花依旧盛开，年年都说它美好，但人的心境会随着秋光而老去。青春的容颜不会因秋而惊讶，若在酒宴前争斗，人欢花笑，何等和谐。
蟠桃结果，数量多少无人知晓，仿佛居住在三山岛上。何时能够再次归返？沧海桑田，的缘分早已注定。
3.《醉花阴》周寿昌再创作
骑着马在河边漫游，初春之风融化了冰冻，泛起层层波纹。柳树被染绿，梅花更香，万物生机，只有春天的气息依旧如旧。
远眺西山，峰峦瘦削，林梢绿意盎然。傍晚时分，风起波涌，残红沾湿，夕阳透过水面，形成美丽的景色。
4.《醉花阴》黄钧宰新诠释
浮云万里，古今悠悠过眼前。不要为落花而忧愁，花儿亦有修来的缘分，值得诗人驻足欣赏。
琴石之间安排得恰到好处，却无人分享心声。书卷中的韵味比春天更浓，春天的气息化为诗魂，在花香中入梦。
5.《醉花阴》黄钧宰另笔描绘
兰花房间，花影昏暗，期待行人的身影。尽管春天已尽，却不思归途，泪眼望穿光阴，时间在指间流逝。
脉脉情感如横波般无人诉说，微露沾湿心扉。恐怕丫鬟知道我的秘密，于是向东风倾诉，筝弦上的语言被淋湿。
