杨伯达在《清宫旧藏翡翠器简述》中描述了故宫博物院所藏的清宫翡翠器，这些翡翠器在全国乃至世界收藏中数量最多。
翡翠因其高硬度被地质矿物学界称为“硬玉”。翡翠主要产于缅甸，其传入的具体时间尚无定论。有学者根据一些文献资料认为西汉已有翡翠，但明确的翡翠记载出现在明代。最近在世纪之交还发现了明代崇祯年间的翡翠出土文物。
故宫博物院收藏的清宫旧藏翡翠器大致可分为九类：陈设、器皿、配饰、册宝、祭法、神像、文玩、用具和镶嵌等。其中，翡翠多用于生活用品，也有涉及宫廷典章制度，如用作朝珠、翎管、宝玺等，但未用于大典和祭祀场合，极少涉及尊严的典章制度方面。这反映了翡翠在清宫的地位和作用。
接下来，文章介绍了一些具体的翡翠器物，如翠圆芯、翡翠灵芝式如意、珊瑚翡翠吉庆有余盆景等。这些器物用翡翠制作，质地精美，具有很高的艺术价值和收藏价值。
文章还介绍了一些其他类型的翡翠制品，如金镶珍珠翡翠戒指、翡翠福禄寿纹插屏等。这些制品不仅具有实用性，而且具有极高的艺术观赏价值。
文章对翡翠的材质、颜色、工艺等进行了描述，并强调了其在清代宫廷中的重要地位。这些翡翠器物是清宫旧藏的珍贵宝物，体现了古代玉雕工艺的高超水平和丰富多样的文化内涵。
