［原诗］
新近裁制的绸缎白如雪，皎洁明亮如霜降。
精心缝制成合欢扇，团团如明月挂在胸。
出入怀袖常相伴，摇动微风送凉意。
忧心秋节将至时，凉风将取代炎热。
弃置在箱未开启，昔日恩情已断绝。
［新译］
精美的绸缎新裁出，洁白如同霜雪一般耀眼。制作成寓意美好的合欢扇，如明月般圆满无瑕。无论何时出入，它都在你的怀袖中相伴，摇动之间微风拂面，带来清凉之感。常常忧虑秋天的到来，凉风会逐渐取代夏日的炎热，使它被弃置在箱底。而这把扇子所承载的昔日恩情，也就此断绝了。
［解析］
诗中巧妙地以扇拟人，表达宫怨之情。通过生动的比喻和象征，将情感与物品融为一体，既像人又像物，难以分辨。扇子的命运与人的情感紧密相连，传达出深深的哀怨之情。
［感悟］
在生活中，我们应保持坚强独立的姿态，不被懦弱和胆怯所束缚。不要在他面前人表现出软弱、可怜或哀伤的情绪。因为这些情绪不会换来别人的同情和怜悯，更无法改变他人的心态。在任何时候、任何场合、面对任何人时，我们都应展现出宽容、乐观、独立和自信的态度。只有这样，我们才能真正赢得他人的尊重和信任。无论面对何种困境，都要像那把合欢扇一样，始终保持圆满和自信，迎接生活的挑战。
