正在热播的动画《迷宫饭》凭借其独特的创意和引人入胜的世界观，特别是“在地下城吃怪物”的有趣设定以及女主角玛露希璐的幽默表现，赢得了众多好评，在欧美观众中也非常受欢迎。
当这些西方观众遇到动画中的狗头人剑士“小黑”时，却产生了困惑：“狗头人为什么长着狗头？”这个问题似乎很奇怪，因为按照常规理解，“狗头人”顾名思义，自然应该有狗头。
但实际上，关于“狗头人”的认知在东西方之间存在差异。“狗头人小黑”所属的“Kobold”一词在英文中并不包含与狗相关的含义或词根。在搜索引擎中搜obold，呈现的形象更像是爬虫类，有着鳞片覆盖的身体、蛇或蜥蜴般的尾巴，以及长有尖锐角状物的头部。
至于为何在日语环境中，Kobold被翻译为“狗头人”，这一习惯主要是在日系作品中逐渐形成的。在日式奇幻作品的创作中，狗头人经常被描绘成类似狼人的形象，与犬科动物的头部有着密切联系。这种现象在早期的日本游戏中尤为明显，比如《罗德斯岛战纪》中的狗头人形象便是如此。
这种差异主要源于游戏文化的传播和改编。当《巫术》这款游戏传入日本并获得巨大成功后，其怪物形象在日本开发者的手中进行了重制。在面向FC平台的版本中，专业女插画家末弥纯对游戏中的怪物进行了重绘，其中就包括Kobolds，她们的形象开始向“狗头人”转变。
大多数日本玩家认为，在重绘过程中，末弥纯参考了《龙与地下城》中的Kobolds形象，结合日本的文化审美，创造出了独特的“犬科战士”形象。随着时间的推移，《巫术》系列在日本的影响力逐渐扩大，其衍生作品中的狗头人形象也深入人心。
而对于许多玩家来说，他们可能是在《魔兽世界》中最先接触到“狗头人”，因此对于为何游戏中的狗头人形象与犬科动物有所不同感到困惑。
回到《迷宫饭》，对于感兴趣的玩家来说，我社商城正在售卖《迷宫饭》漫画与冒险者权威指南，欢迎冒险者们前来选购。关于“狗头人”的疑惑，也许在阅读相关背景资料后能得到更深入的解答。
