
【点击关注,每日分享】教你如何用不同方式称呼兄弟姐妹
一、大小之分
对于小朋友来说,我们通常用以下方式区分大小:
哥哥:Big brother 或 Older brother,如:Rosie喜欢模仿自己的大哥哥。
姐姐:Big sister 或 Older sister,例如:卡由和罗茜一起玩耍时,罗茜常常喜欢模仿自己的姐姐。
弟弟:Little brother 或 Younger brother
妹妹:Little sister 或 Younger sister
二、年龄大小之别
在日常对话或正式场合中,我们也可以使用以下词汇来区分兄弟姐妹的年龄大小:
年纪较大的哥哥或姐姐:Older brother 或 Elder brother;Older sister 或 Elder sister。例如:“我只是想让大家认识我的超级棒的姐姐。”——小马宝莉。
年轻的弟弟或妹妹:Younger brother 或 Little brother;Younger sister 或 Little sister。但请注意,“Little brother”和“little sister”有时也有变体,如“Lil bro”和“Lil sister”,通常在小朋友或大人搞笑时使用。
特别地,称呼婴幼儿时我们使用“Baby brother”或“Baby sister”。听起来很有趣的是,有时大人称呼已经长大的孩子甚至成年人时也会使用这两个词汇,表达一种亲昵和调侃的意味。例如:“你的弟弟真的飞得比你还好!”——“小马宝莉”。在瑞秋与家人的对话中,“你已经为她提供了这么多帮助”,而当被问到为什么你不能为她做同样的事情时,乔伊回答:“因为你是我的小妹妹!”——“老友记”。这里的使用语境也显示了不同语境下这些称呼的不同含义和感彩。还有一些变体如“Kid brother”和“Kid sister”,这是一种比较过时的说法。一些经典的老电影中可能会有这样的表达。比如,“教父II”中的对话:“我一直照顾你,你是我弟弟。”这表达了深厚的兄弟姐妹之情。在动画片《小马宝莉》中,人物们还会用“best siblings ever”来表达彼此之间的深厚感情。当然除了以上介绍的各种说法外,还有一些特殊的词汇用来表达兄弟姐妹之间的关系和排行。比如,“大姐”、“二姐”、“小妹”、“继兄弟”、“继姐妹”、“表兄弟姐妹”等。英文中对于堂兄弟姐妹之间的称呼更倾向于使用英文的cousin这个词来表示兄弟姐妹关系而不强调辈分大小的关系,因此不认为cousin是sister或brother的替代词。在动画片《小猪佩奇》中,猪妈妈告诉孩子们他们的表兄妹要来家里做客,这就是一种常见的场景用法。“我们一起学英语”,与您的孩子一起学习和进步!欢迎在评论区分享您对这方面问题的疑问和见解。英语角?一起学习英语英文家庭称呼之道关注我们每日为您分享更多有趣的小知识!如果您喜欢今天的文章,请不要吝啬转发哦!让我们一起了解更多关于家庭成员之间的称呼吧!
