Bingo来给大家科普一下，所谓的香港脚并不是指脚臭，而是指足癣。这是一种由真菌感染引起的脚部疾病，中医称之为脚气。其症状包括脚臭、脚痒、脱皮、水泡等。
那么，香港脚的英文能否直接翻译为”Hong Kong Foot”呢？答案是不行的。正确的英文表达应该是”athlete’s foot”。这是因为运动员的脚因为经常出汗，更容易患上这种足病。所以如果你患有脚气，可以表达为”I have athlete’s foot”。
请注意，”foot”是脚的单数形式，而”feet”是脚的复数形式。在英文中，有三个常见的名词单数变复数时，会遵循-oo-变-ee-的规则，除了“脚”的单词“foot”，还有“牙齿”的单词“tooth”以及“大鹅”的单词“goose”。每个人都有两只脚，但在表示香港脚时，我们通常使用单数形式”athlete’s foot”。
接下来，我为大家分享几种表示“臭”的常见表达方式：
1. 口臭可以用“have bad breath”来表示。当你紧张时，可以说“Take a deep breath”来放松。表示气息时，“breath”是不可数名词；口臭就是气息不好，因此用“bad breath”。例如：你有口臭可以表达为”You have bad breath”。
2. 身上臭可以用动词“smell”来表示。例如：你身上有异味可以表达为”You smell”。在口语中，smell也可以直接表示身上的气味，如：我刚刚坐了十小时飞机，身上有味道可以说”I just had a 10-hour flight. Of course I smell.” 在某些情况下，你也会听到老外用”You smell bad”来表示你身上有臭味。
3. 脚臭则可以用动词“stink”来表示。例如：你的脚臭可以说”Your feet stink”。在口语中，”stink”也可以作为俚语表示水平差，所以也可以说”You really stink”或”You stink at basketball”。
4. 至于脾气臭，可以用形容词”bad-tempered”来描述。例如：我爸爸的脾气很坏可以说”My dad is really bad-tempered”。你也可以用名词来表达：”My dad has a bad temper.”。
