我在铅山的邑中园亭，为我所爱的亭台楼榭填词。一日，独自坐在停云堂中，听着水声，望着山色，它们仿佛在与我嬉戏。我想效仿溪山的精神，于是写下了这几句话，希望能传达出陶渊念亲友的深意。
我真的已经衰老了。回顾生平，曾经的朋友都已散落各地，如今还剩下几人？心中不禁感到惆怅。岁月荏苒，只落得一头白发，功名利禄已成空，世间万事都已淡然。那么，还有什么能真正让我欢喜？我看那青山如此妩媚，想必青山看我也是如此。我们的情怀与外貌，都彼此相似。
我独自饮酒，醉意中在东窗里搔首弄姿，想起了陶渊明写《停云》时的韵味。江南那些追求功名的人，又怎能理解这浊酒中的妙处？我在酒酣之际，长啸出声，云气翻飞，仿佛风起。我不遗憾未能见到古人的风采，遗憾的是古人未能见到我之疏狂。了解我的，只有那几个朋友。
词中的意境深远悠长，仿佛见到了辛弃疾在铅山的别墅中独自沉吟的情景。他面对自然的美景，感受到人生的无常和世事的淡漠，寻找着真正的快乐。他的词作情感真挚，表达了他对自然、友情和人生的独特感悟。每一句词都充满了韵味和深意，让人回味无穷。
注释：此词以贺新郎为调，又名《金缕曲》、《乳燕飞》等。句豆平仄各有差异，以《稼轩长短句》为准。词中描述了辛弃疾在铅山的别墅中的生活情境，表达了他对友情、自然和人生的感慨。词中运用了典故和修辞手法，使得词作更加生动有趣。也展现了辛弃疾独特的文学风格和思想情感。铅山、停云堂、独饮等词汇都成为了词中的关键词，表达了辛弃疾的孤独和思考。此词是一首充满韵味和深意的词作，让人感受到辛弃疾的文学魅力和思想深度。
