【读书者言】
作者：苗怀明（南京大学文学院教授）
欣赏这些杂剧故事，不仅可以享受浓郁特色的故事带来的美的体验，还能增长历史文化知识，拓宽视野。
陈美林的杂剧故事集亮点在于不仅精选了剧目，而且在讲述方式上进行了创新。众所周知，杂剧包括曲词和宾白两种形式，其中宾白使用白话，更容易为现代读者所接受。但曲词是核心，文句较为典雅，对于一般读者来说有一定理解难度。陈教授巧妙地融合了唱词的内容和风格到故事的讲述中，既保留了原作的韵味，又丰富了故事的内涵。这样的改编不仅仅是将杂剧转化为第三人称讲述的故事，更是在尊重原作的基础上保留了其独特的个性风格。
值得一提的是，除了优美的文句和优雅的风格，该书的体例也非常完善。每种书卷首都有前言，介绍这一时期杂剧创作的情况和特点，提供背景知识。每个剧目都有作者介绍和剧情分析，引导读者更好地理解和欣赏。这样的设计非常周到，将曲折动人的故事与必要的介绍和引导有机结合在一起，形成了一个完整的故事体系。
陈美林教授在如何讲好故事方面做出了出色的示范，为古代戏曲的普及和传播作出了重要贡献。他的工作不仅为读者提供了美的享受，也为文学、文化的普及和传播探索了有效的途径。他的努力对于我们如何更好地传承和发扬优秀传统文化具有重要的启发和借鉴意义。
《光明日报》（ 2021年12月02日）来源：光明网。
