某一天，我偶然遇到了外教Tim，他急匆匆地走向图书馆，说着”I’m gonna hit the books.”。我听得一愣，心想难道他要撞书？于是我赶紧拦下他，不解地问：“你怎么了？你要伤害自己吗？”Tim急忙解释道，“其实我是要努力学习，因为我的期末考试就要到了。”
这时的我才明白，“hit the books”的用意是努力读书、钻研。这个短语让人想起了古时的刻苦读书的故事，比如“凿壁偷光”和“悬梁刺股”。这里的“hit the books”就是形容刻苦读书，仿佛与书本紧密接触，展现了读书的认真和专注。
关于这个短语，值得注意的是，“hit”的过去式和过去分词都是“hit”，而现在分词形式则需要双写t加ing，即为“hitting”。这个短语也可以用“pound the books”来表达类似的意思。
说到“pound”，虽然它在表示重量单位时我们较为熟悉，但在动词形态下，意为“撞击”。在短语“pound the books”中，“pound”可以理解为反复研读、钻研书籍的意思。比如：“I have to hit the books because I don’t want to fail in the finals.”或者“Many students are currently hitting the books in preparation for exams.”
来源：英文学习笔记。