在这个信息飞速发展的时代，英语作为全球共同语言的重要性不言而喻。然而你是否意识到，一些日常用语在英语中其实有更精准、更地道的表达方式呢？今天，让我们一起来探索那些可能仍在使用的过时表达，比如“open the computer”，是时候给它换一种新的表达方式了！
说到“开电脑”，为什么不用“open the computer”来表达？
实际上，“开电脑”在英语中不使用“open the computer”的原因在于，“open”在英语中更多地指代物理上的打开或展开，如开启一扇门、翻开一本书等。而当我们说“开电脑”时，我们实际上是指启动电脑的操作系统，将其从关闭或休眠状态转变为工作状态。这一过程并非涉及物理上的打开动作，而是涉及到电源的开启和系统的启动。
更地道的表达方式是：“Turn on the computer”或者口语化一些，“Power on the computer”。这两个短语能更准确地传达出你想要启动电脑的意思，听起来也更加自然。
例如：
Please turn on the computer for me. （请帮我启动电脑。）
那“电脑坏了”在英语中该如何表达呢？
可以使用：“The computer is broken.” 或者更常见、更口语化的说法：“The computer is not working.” 这两个句子都能有效地传达电脑出现故障或无法工作的意思。
例如：
My computer is not functioning properly. I believe it’s broken.（我的电脑不能正常运作了。我认为它坏了。）
那么，“电脑死机”在英语中怎样说呢？
英语中可以说：“The computer crashed.”或者“The computer froze up.”。这两个短语都可以用来描述电脑突然停止工作或反应迟缓的情况。
例如：
While I was working on an important document, my computer suddenly crashed.（我正在处理重要文件时，我的电脑突然死机了。）