次北固山下的意思及译文

次北固山下的意思及译文

《次北固山下》赏析

唐王湾

旅途展于青山外,舟行于绿水间。

潮水盈满岸更阔,风顺帆悬向前翻。

残夜之初升,旧年之际春意添。

家书寄往何处寻?愿归雁传书至洛阳边。

翻译与解读:

诗人踏上旅途,青山绿水映入眼帘。潮水涨满,显得开阔,顺风扬帆,船只稳稳前行。夜色将尽时,朝阳从海面升起,预示着旧年将逝,江南已迎来春天的气息。诗人感叹,我的家书应该送往哪里?只能盼望北归的大雁,能将我的思念带到洛阳城边。

修辞手法:

对偶:如“潮平阔,风正一帆悬”与“海日生残夜,江春入旧年”,句式工整,音韵和谐。

拟人:运用“生”“入”等词语,赋予自然景观以生命力。

象征:归雁象征着思乡之情,海日、江春则象征着新生与希望。

情感表达:

诗人表达羁旅愁思,首句点明漂泊身份,尾联直抒思乡之苦。同时展现乐观豁达的心态,颔联描绘旅途的壮阔与从容。颈联蕴含时光流转、万物更新的哲思。

艺术特点:

意象鲜明:“青山”“绿水”“潮平”“风正”等描绘出开阔壮美的江景。

时空交错:颈联将“残夜”与“海日”、“旧年”与“江春”并置,形成时空的跳跃与交融。炼字精准:“阔”“悬”“生”“入”等词语传达出画面感与动态美。

表现手法多样:即景抒情、虚实结合、对比映衬等手法运用自如。

哲理内涵丰富:体现新旧交替的自然规律,象征困境中蕴含希望。结构清晰明了。以起承转合的形式展示诗歌层次和主题。核心主题以早春江景为背景抒发羁旅愁思和对自然规律的哲思。被誉为盛唐五律佳作之一。此诗影响深远颈联成为千古名句激励着后人积极进取。通过这首诗我们可以感受到诗人对自然美景的热爱以及对家乡的深深眷恋。


次北固山下的意思及译文