千帕（kPa）和毫米汞柱（mmHg）是两种常用的压力单位，它们之间的换算关系如下：
1. 千帕（kPa）是国际单位制中的压力单位，符号为kPa。1 kPa等于1000帕斯卡（Pa）。
2. 毫米汞柱（mmHg）是水银柱的高度单位，符号为mmHg。1 mmHg等于9.8695帕斯卡（Pa）。
要将千帕转换为毫米汞柱，可以使用以下公式：
[ text{mmHg} = frac{text{kPa}}{9.8695} ]
要将毫米汞柱转换为千帕，可以使用以下公式：
[ text{kPa} = text{mmHg} times 9.8695 ]
这两个公式都基于水银柱高度与压力之间的关系。在实际应用中，通常使用标准大气压下的水银柱高度作为基准，即760 mmHg。当需要将千帕转换为毫米汞柱时，可以先将千帕值除以760，然后再乘以9.8695。同样地，当需要将毫米汞柱转换为千帕时，可以先将毫米汞柱值乘以9.8695，然后再除以760。
例如，如果一个容器内的气压为100 kPa，那么它的水银柱高度为多少？可以通过以下计算得出：
[ text{mmHg} = frac{100}{9.8695} approx 10.24 text{ mmHg} ]
这意味着容器内的气压相当于大约10.24 mmHg的水银柱高度。
