“别急别急,超时了” 在英语中有两种常见的表达方式:
1. “Don’t rush, it’s overtime.”
2. “No need to hurry; it’s already past the deadline.”
这两种说法都传达了同一个意思,即提醒某人不要急于完成任务,因为时间已经超出了规定的截止时间。
第一种说法 “Don’t rush, it’s overtime.” 强调的是“不要匆忙”,而“overtime”则是指加班工作,意味着任务的完成时间超过了正常的工作时间。这句话是在提醒对方注意时间限制,并可能暗示着对方可能需要加班来完成工作。
第二种说法 “No need to hurry; it’s already past the deadline.” 则是直接指出“不需要着急;已经过了截止日期”。这里没有使用“overtime”,而是用“deadline”来指代具体的截止时间,并且明确表示任务已经完成。
在实际使用中,根据上下文和语气的不同,这些表达方式可能会有所变化。例如,如果是一个紧急情况,可能会说 “Don’t rush, it’s overtime!” 来强调紧迫性。而在更正式或书面的语境中,可能会使用 “No need to hurry; it’s already past the deadline.” 来保持专业性。
无论是哪种表达方式,它们都在提醒人们注意时间限制,并确保他们不会因为赶工而忽视了质量或安全等重要因素。
