两小儿辩日的译文,孔子也解不开这个谜语,到底谁说得对呢

《两小儿辩日》的传说

在某个阳光明媚的清晨,孔子行走在乡间小路上,偶然目睹两位孩童正激烈地争执着什么。这位智者走上前去,温和地询问他们:“你们为何如此吵闹,争论不休呢?”

那两个孩童立刻你一言我一语地向孔子陈述,他们正在激烈地辩论太阳在早晨和中午时哪一个距离地球更近。

其中一位小孩理直气壮地说:“依我看来,早晨的太阳距离我们更近,而到了中午,太阳就变得远了。你看,早晨的太阳就像车盖一样巨大,而中午的太阳却小得如同一个菜盘。这不正是说明早晨的太阳离我们近才显得大,中午的太阳离我们远才显得小吗?”

孔子听后,觉得这个观点颇有道理。然而,他还没来得及表示赞同,另一位小孩便迅速提出反驳:“可是,早晨太阳升起时,四周都凉飕飕的,而到了中午,天气却热得像站在热气腾腾的沸水旁边一样难受。这不正是因为早晨的太阳离我们远,所以才感觉凉爽,而中午的太阳离我们近,所以才感觉炎热吗?”

孔子听了,也觉得这个说法似乎也有其合理性。这样一来,他反而无法判断两个孩子中谁的观点更加正确了。

那两个小孩看到孔子面露难色,不禁着急地直跺脚,其中一人拉着孔子的一只手恳切地说:“孔先生,您可要给我们一个明确的答案,到底谁说得对呀!”

这两个小孩向孔子这位博学多才的学者出了一个难题,让这位大学问家也感到有些束手无策,只好无奈地摇了摇头,坦诚地表示自己无法判断是非。

两个小孩见状,心中有些失望,望着孔子远去的背影,半开玩笑地说:“还说他学问渊博呢!原来也不过如此!”

《两小儿辩日》的背景知识

学习了这篇寓言故事,我们不禁要思考,两个小孩的观点究竟谁对谁错呢?其实,根据不同的感觉来判断太阳与地球的距离远近,是不科学的。

一个小孩认为早晨冷中午热,所以太阳早上远中午近;另一个小孩则认为早晨的太阳大中午小,所以早上的近中午的远。而且,他们所观察到的现象确实如此,那么这究竟是怎么回事呢?

解释一:

早晨,地球表面往往有云层覆盖,透过云层观察太阳,太阳就显得较大;而到了中午,云层消散,太阳就显得较小,但实际上太阳的大小并没有发生变化。

解释二:

太阳的高度角不同,导致大气层的折射率也不同。早晨,太阳的高度角较低,折射率较大,因此太阳看起来较大。

解释三:

看起来早晨的太阳比中午时大些,是因为眼睛的错觉。我们看白色图形比看同样大小的黑色图形要大些,这在物理学上被称为“光渗作用”。

当太阳初升时,四周天空是暗的,因而太阳显得明亮;而在中午时,四周天空都很亮,相对之下,太阳与背衬的亮度差没有那样悬殊,这也是使我们看起来太阳在早晨比中午时大些的原因之一。

还有,中午较早晨时热,是不是因为中午时太阳离我们较早晨时近呢?也不是。那又是因为什么呢?

中午时较早晨热,是因为中午时太阳光是直射在地面上,而早晨太阳光是斜射在地面上。可以看出,太阳光直射时,地面和空气在相同的时间里、相等的面积内接受太阳的辐射热较早晨太阳光斜射时多,因而受热强。所以中午较早晨时热。

而实际上,天气的冷热主要决定于空气温度的高低。影响空气温度的主要因素,是由太阳的辐射强度所决定的,但太阳光热并不是直接使气温升高的主要原因。因为空气直接吸收阳光的热能只是太阳辐射总热能的一小部分,其中大部分被地面吸收了。地面吸收了太阳辐射热后,再通过辐射、对流等传热方式向上传导给空气,这是使气温升高的主要原因。

总之,每天中午较热,早晨较冷,并非太阳离我们地面有远有近之故。

西瓜视频《两小儿辩日》诵读:https://v.ixigua.com/iR2MtGUH/点击链接直接打开