近日，一场关于古文课文的讨论在网友间悄然兴起。
到底在必背的初中语文课本《生于忧患，死于安乐》中，是使用了“故天将降大任于‘斯’人也”还是“故天将降大任于‘是’人也”这一句式呢？
原来，这本古文教材中的经典篇章，在人们的记忆中似乎一直是“斯人也”，但当翻开人教语文课本的不同版本，如1992年版、2001年版和2016年版时，却发现课文中明确使用的是“是人也”。对此，不少网友感到困惑和惊讶。
为何许多网友记忆中是“斯人”呢？语文老师推测，这可能是因为“斯人”在日常生活中的出现较多，如影视剧等媒体的引用，同时也可能与教材等读物的不同版本有关。
值得关注的是，不只是这篇古文课文存在误解。多年来，我们在许多古诗词中也常常背错了版本。比如那句广为流传的“逆风如解意，容易莫”，其实正确的应该是“朔风如解意，容易莫”。这句话出自唐代诗人崔道融的《梅花》诗，被《甄嬛传》中的皇帝所引用，使得该错误版本深入人心。
同样，金庸的武侠小说改编的电视剧《神雕侠侣》中，常常引用的“问世间，情为何物，直叫人生死相许”，其实正确的应该是“问世间，情为何物，直教生死相许”。这样的错误在许多古装剧中屡见不鲜。
再如苏轼的《浣溪沙》中的名句“人间至味是清欢”，在电视剧《人间至味是清欢》的剧名中被误用为“人间有味是清欢”。这一改动虽然问题不大，但历史学家的解读却能引起观众对剧集内涵的深入思考。
还有《上邪》这首古代情歌中的名句：“山无棱、天地合、乃敢与君绝！”但在琼瑶的《还珠格格》中只截取了三句来凑成誓言的歌词。而歌词中的“山无棱”其实是不准确的，“棱”字在这里应改为“陵”，原意是山陵变平地。这样的改动使得原本深刻的情感表达变得平淡了许多。
