“来之不易”，这是一个富有深意的汉语成语，表示某物或某成就并非轻易可得，背后蕴艰辛和努力。其英文翻译可以是“be hard-earned，not easily attained或be the result of considerable effort”。
举例解释：
我们的成功并非轻而易举地就能获得。我们的胜利来之不易，背后是无数次的努力和坚持。
Victory has not come easily to us and it is the result of numerous efforts and perseverance.
两国之间来之不易的传统友谊需要我们倍加珍惜。这份友谊是经过时间的考验和双方的努力才得以建立并维持的。
The traditional friendship between the two countries is hard-earned and requires us to redouble our efforts to cherish and maintain it, as it has stood the test of time and is the result of mutual efforts.
本文编辑：碧玉
来源：日报网。
