在汉语中，非正式发布的消息、道听途说的传闻被称作“小道消息”，这类消息常常指的是没有确凿证据的传言或传闻（hearsay；unofficial information；gossip）。类似于英文中的习惯用语，“小道消息”有时也可以表达为“非正式渠道得知的消息”。这些消息是通过非正式的传播途径获取的，特别是通过人们的闲谈或传言。
例如，我们常常听到这样的说法：“我听说了一个消息，关于某个明星的私生活。”或者“关于公司即将裁员的消息，我是从小道消息中得知的。”这些消息来源并不官方，但人们常常会在日常生活中听到和讨论。英文中与之相近的表达方式是“hear (something) on the grapevine”，意为通过非正式的途径听说或了解到某些事情，尤其是通过传言或八卦。
对话示例：
A：“你从哪里得知公司即将裁员的消息？”
A: “Where did you hear about the upcoming layoffs at the company?”
B：“我是从小道消息中得知的。”
B: “I heard it on the grapevine.”
编者注：本文由Jade编辑，来源为.cn。文章内容仅供参考，如有需要，请以官方网站发布的消息为准。
