《吕氏春秋》原文及译文

《吕氏春秋》原文及译文

讽刺故事——宣王之弓的误解

齐宣王热爱射箭,特别喜欢别人称赞他擅长使用强劲的弓。他的弓箭看似非同寻常,似乎蕴藏着强大的力量。每次他向左右亲近的人展示时,他们都会尝试拉动弓弦,拉到一半便故作惊叹地停下,异口同声地赞美道:“这弓的拉力绝非寻常,至少需要九石之力才能拉动,除了大王您,谁还能驾驭它?”实际上,宣王所展示的弓只有三石的拉力。宣王却深信自己使用的是九石之弓,直到去世都深信不疑,这难道不是可悲吗?忠诚正直的人虽然存在,但在众口一词的奉承声中,谁又能坚持真实而不迎合君主呢?在混乱的里,君主最害怕的就是把三石的弓当作九石的来使用。

故事是这样的:齐宣王痴迷于射箭,特别喜欢被吹捧为使用强弓的高手。一天,他将自己手中的弓展示给身边的臣子观看。臣子们纷纷尝试拉动弓弦,每个人都故意只拉到一半就停下来,然后齐声称赞:“这弓的力量绝对超过九石,除了大王您,没有人能拉动它。”然而事实上,宣王所展示的弓其实只有三石的强度。可悲的是,宣王一直相信自己的弓是九石的,直到他去世都未曾意识到真相。

分析这个故事,我们可以看到缺乏自知之明的人往往会被甜言蜜语所迷惑。那些喜欢听奉承话、被恭维话所迷惑的人最终会被人耻笑。在古代,一石相当于120斤的重量,所以九石之弓无疑是一种非常强大的武器。宣王却因为听信臣子的奉承话而误以为自己使用的是九石之弓,这不仅揭示了他的无知,也展示了他的虚荣和愚蠢。


《吕氏春秋》原文及译文