在元丰六年十月十二日的夜晚，我正脱衣准备入睡，月光如流水般洒进屋内，它的明亮让我心生欢喜，于是我起身出门。考虑到没有同伴一同游乐，我便前往承天寺寻找张怀民。怀民也还未入睡，于是我们一同在庭院中漫步。
庭院之下，月光如水般空明，仿佛积水汇聚于此。水中，藻荇交错，原来这一切都是竹柏的影子。其实，何夜无月？何处无竹柏？只是缺乏如我们二人这样闲情逸致的人罢了。月光洒落的景象如此美妙，仿佛大地都被其洁净的光辉所洗净。庭院内的竹子与柏树在月光下更加苍翠，与清澈的月光交相辉映，构成了一幅美丽的画面。月光与树影相映成趣，给人无尽的想象空间。在这种美妙的氛围中，我感受到了生活的美好与宁静。此刻的我仿佛与世隔绝，忘却了世俗的烦恼和压力。月光如水般流淌在我心底，让我感受到生活的宁静与恬淡。在这样的夜晚里，我与张怀民共同享受着这份宁静与美好时光。这种悠闲自得的心境也让我意识到人生的真谛：追求内心的平静与满足比物质上的享受更为重要。这篇文章写于元丰六年（1083年），当时我被贬至黄州已有四年之久。作为团练副使的我虽居有职位却无实权。正是这样的生活状态让我更加珍视这份宁静与自由。我通过描绘月夜景色记录下了当时的生活片段同时也表达了我内心的感受与思考。
