最近，有读者让我详细解读一下英文单词“sick”，我觉得这个话题很有意思。
当大家看到“sick”这个词时，可能会先想到它作为形容词最常见的用法，表示“生病的”、“不舒服的”或者“想吐的”。比如，“He is very sick.”（他病得很重。）或者“I feel a little sick.”（我有点不舒服。）这些都是我们在学校学到的正规用法。
今天我要和大家分享一些学校里不教的英文知识。
在的日常生活中，“sick”这个词常常用来形容特别酷的人或事物。比如说，“Jennifer lives in a sick part of the city.”（珍妮弗住的地方特别棒。）这里的“sick”并不是说她生病了，而是表示这个地方很棒，有很多餐馆和夜店。
我们来看看俚语词典（Urban Dictionary）上对“sick”的解释。“Sick”在这里是“cool or hawt or fabulous”的俚语说法。这里的“hawt”是“having a wonderful time”的缩写，意思是“过得非常愉快”。
在某些语境下，“sick”也会表达负面含义。比如，“You make me sick.”这句话绝对不是在说“你让我变得很棒”，而是表示“你让我感到恶心”。
其实，英文中有很多表示负面含义的词，在特定的语境下会转化为褒义词。就像我们之前学过的bad，虽然它的基本含义是“坏”，但在特定的语境下，比如《bad》这张专辑的中文名《真棒》，或者在女生用来形容非常出色的男性时，bad就可以表示“非常棒”的意思。甚至它的最高级形式“the baddest”可以表示“最棒的”。同样的，类似于迈克尔杰克逊的歌曲《Bad》和我们熟知吴亦凡篮球技术娴熟，用口语中的”bad”和最高级形式”the baddest”可以形容他们的表现是绝佳的，强烈的表达称赞的情感。这种表达方式充满了活力和激情，更贴近口语的表达习惯。在语言不断变化和发展的今天，我们也要紧跟潮流，不要拘泥于传统的语言用法。这样的语言学习才是活的、有生命力的。
