
上海话中“吃”这个词的运用极为丰富,对于很多北方朋友来说,可能会觉得有些不可思议。比如,在饮食相关的语境中,“吃”不仅仅用来表示吃饭的动作,喝水、饮茶以及其他液体食品也都可以用“吃”来表达,比如“吃水”、“吃茶”。
更有趣的是,一些与饮食无关的动词描述的动作,上海人也会用“吃”来表述,比如“吃雪茄烟”。在描述场所方面,“吃食堂”、“吃排档”等也体现了“吃”字的广泛应用。而对于职业的描述,比如“吃银行饭”,则表示从事银行工作。
“吃”字还有表示耗费、承受、遭受等含义。比如,“吃劲”表示费力,“吃油”表示耗费油。在表达敬佩、看重、喜欢的情感时,也可以用“吃”,如“我老吃伊个”。甚至在描述得到、收入等语境下,“吃”也有特殊用法,比如“吃60分”、“吃罚单”。
下面我们来通过几道单选题来测试一下你对上海话中“吃”的理解程度。
单选题:
1. 这位老先生“吃过勿少墨水”,这是形容他:
A. 皮肤黑
B. 心机深
C. 文才出众
D. 良心坏
正确答案:C。在上海话中,“吃过勿少墨水”是用来形容一个人文才出众,学识渊博的。
2. 下面哪个上海话中的词语用来形容“无可奈何、没话可说”?
A. 吃瘪
B. 吃老酸
C. 吃螺蛳
D. 吃辣货酱
正确答案:B。“吃老酸”用来形容无可奈何、没话可说的情境。
3. “吃了”以下哪样东西不会感到痛?
A. 吃麻栗子
B. 吃头塔
C. 吃弹皮弓
D. 吃大饼
正确答案:C。“吃了弹皮弓”不会痛,这里的“弹皮弓”指的是请求遭到拒绝的情况,而其他选项中的动作都会导致疼痛或受伤。希望这样的解释更加通俗易懂,有助于大家更好地理解上海话的奥妙。接下来我们继续做题吧!加油!
接下来是引申意思相近的一组词语的选择题,请大家仔细辨别每个选项的含义,选出答案。
