秋风萧瑟，寒蝉凄切，暮色笼罩长亭，急雨刚刚停歇。在都城的驿站设宴饯别，却无心畅饮，依依不舍之际，催促登舟的鼓声响起。两人手牵手，含泪相视，竟哽咽得说不出一句话。想到即将远行，千里烟波浩渺，暮霭沉沉中，南天的辽阔令人心生凄凉。
自古以来，多情的人总是伤感离别，更何况是在这冷落的清秋时节。今夜酒醒后，我又将身处何方？杨柳依依的岸边，晨风清凉，残月高挂。这一去，即使面对良辰美景，也如同虚设。纵有千种柔情密意，又能向谁倾诉呢？
[译文解读]
这段文字描述的是一场离别的情景，寒蝉、长亭、急雨都是离别的象征。两人手牵手，泪眼相望，无法用言语表达心中的情感。离别的场景令人心生凄凉，特别是想到将要面对的是千里烟波和漫长的旅程。
柳永（约984年-约1053年），原名三变，后改名为柳永，字景庄，又称柳七。他出生于官宦世家，为中古士族河东柳氏的后裔。柳永少时便学习诗词，有功名之志。他在年轻时游历杭州、苏州，享受听歌买笑的浪漫生活。
柳永是第一位全面革新宋词的词人，也是两宋词坛上创用词调最多的词人。他的词作以慢词为主，将赋法融入词中，善用俚词俗语，具有独特的艺术个性，对宋词的发展产生了重要影响。他的诗词充满了对世态人情的描绘，情感真挚，深受后人喜爱。
