符号减—”的意思

符号减—”的意思

近日,关于波音机型编号“737-8”的读法引起了广泛关注。中航局航空安全办公室副巡视员周红在的采访中表示将其读作“737减8”,这一读法引发了网友的热烈讨论。今天(3月18日),北京青年报记者采访了多位航空业内人士,对此进行了解析。

对于网友的疑惑,“-”到底应该念作“杠”还是按照减号来读?航空业内人士一致表示,正确的读法应该是“737减8”。这一读法并非个别现象,而是民航业的通用说法。

据北青报从民航公司了解到的信息,航企内部对于机型后面“-”的读法均为“减”。例如国航、南航等航企内部对“737-8”的读音就是“737减8”。同样的,对于其他机型如“787-9”,也是读作“787减9”。

中航网赵晓兵对此表示赞同,他强调,民航局这位女的读音没有错,读“减”更准确。这是民航通用说法,能够避免产生歧义。行业语言需要准确无误且简洁明了。

资深航空评论员陈诚也对此进行了解释。他认为,为了老百姓能理解,有时媒体会将“-”念成“杠”,但在航空业内,必须念作“减”。因为这里的“-”实际上是减号。如果在系统中查询零件或搜索件号,如果使用“杠XXX”的读法,很可能无法找到相应的零件。陈诚还提到,不仅是与欧美接轨的民航业,航空工业沿用俄罗斯的航空技术和标准也都读减,因为这样的读法更准确。

每个行业都有其独特的“行规”,可能有些不为外人知。陈诚表示,他曾在编辑工作中遇到一些使用全角标点符号的稿子,而所在媒体的规定是必须使用半角标点符号。后来请教资深老编辑才了解到,这是因为全球传稿的环境和设备存在差异,如果稿子中同时出现全角和半角符号,很容易导致乱码。他强调,对于自己不熟悉的领域,应该避免过于武断地下结论。


符号减—”的意思