《诗经》全文及翻译全书

君子在外服役

君子因公务在外奔波，归期无法预料，何时能归来呢？鸡群回归埘巢，夕阳已西下，牛羊也下山了。君子在外服役，怎能不让人思念！

君子服役的日子，既无明确的日期也无月的计量，究竟何时能与亲友团聚？鸡群栖息在木桩上，夕阳渐落之际，牛羊纷纷归圈。君子在外服役，但愿他不受饥渴所困。

【注释】

于役：指因公务或而远离家乡。

埘：古代鸡窝，挖洞于墙壁而成。

不日不月：无法以日月计日的模糊时日。

桀：鸡栖息的木桩。也用来指代鸡群。