《游岳阳楼记》翻译大揭秘,带你领略古人文字之美!

《游岳阳楼记》翻译大揭秘,带你领略古人文字之美!

一、词类活用详解

1、滕子京被贬谪至巴陵郡担任长官。在这里,“谪守”这一动词被用作名词,代表滕子京被降职后的职位。

2、“百废具兴”中的“废”原本是动词,表示废弃、荒废。在这里用作名词,指的是已经荒废的事业或项目。

3、“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”中的“先”和“后”原是副词,表示时间上的先后。在这里作为名词状语,意为“在……之前”和“在……之后”。

4、“北通巫峡,南极潇湘”中的“北”和“南”是名词作状语,表示方向,意为向北向南。

二、文言句式解析

1、判断句特点

“此则岳阳楼之大观也”中的“……也”是判断句的标志,表示对岳阳楼景色的肯定判断。

2、倒装句结构分析

①“刻唐贤今人诗赋于其上”是状语后置句,正常语序应为“于其上刻唐贤今人诗赋”。

②“居庙堂之高则忧其民”是定语后置句,正常语序为“居高庙堂之民则忧其”。

③“吾谁与归”是宾语前置句,正常语序应为“吾与谁同归”。

④“多会于此”是状语后置句,正常语序应为“于此多会”。

三、成语积累与运用

我们需熟知的成语有:政通人和、百废俱兴、浩浩荡荡、气象万千、迁客骚人(指代失意的和文人)以及心旷神怡。这些成语含义深刻,可以直接背诵并应用于日常表达中。


《游岳阳楼记》翻译大揭秘,带你领略古人文字之美!